Avance exclusivo: Cuentos populares indonesios contados con impresionantes ilustraciones de Comics Newcomer

Uno de los artistas emergentes imperdibles del momento, especialmente en el espacio de los cómics, es Clar Angkasa. Las coloridas y conmovedoras ilustraciones del artista indonesio estadounidense ( algunos de los cuales son animados !) han llamado la atención de gremios y profesionales de costa a costa. Ahora, Angkasa estrena su primera novela gráfica YA, historias de las islas . Este libro busca ofrecer una nueva perspectiva sobre la vida de la mujer a partir de algunas de sus historias favoritas de la infancia.

Érase una vez. . .
Una princesa fue maldecida a vivir como un caracol,
Dos hermanas quedaron atrapadas por la ira de su padre,
Y una madre y una hija se enfrentaron a un gigante hambriento. Nadie viene a salvarlos.
¿Conseguirán su felices para siempre?

En historias de las islas , la novelista gráfica debutante Clar Angkasa toma tres cuentos populares de su infancia en Indonesia y los devuelve a los personajes femeninos, siguiendo sus esperanzas, sueños y viajes para liberarse de las fuerzas naturales y no naturales. ¿Por qué las mujeres en los cuentos populares deberían ser marginadas o reducidas a tropos? ¿Qué pasa si contamos sus historias, en su lugar?

Una colección de folclore de cualquier país ofrecería una rica paleta de historias, especialmente en esta forma de recuento y cuando se presenta a una audiencia de lectura en inglés que no tiene acceso a muchas obras traducidas. Sin embargo, Indonesia es especialmente interesante porque el país es una colección de aproximadamente 17,000 islas y más de 700 lenguas indígenas que han sobrevivido a la invasión y colonización holandesa. (Por no hablar de los conflictos fronterizos y los diez años de dominio japonés).

Un gran grupo de personas en una proximidad tan cercana pero distante (porque ya sabes, el agua) transmitirá historias de una manera distinta. La forma en que las historias atraviesan un archipiélago podría reafirmar la teoría que muchos folcloristas (y yo mismo) compartimos de que no existe una historia “original”. En cambio, una semejanza de una tradición oral y un arte virales compartidos. (Que todos tengan una versión diferente de la misma historia en cuanto a mitos, leyendas, etc.)

Exclusivo: historias de las islas

Tuve el placer de mirar una copia de la novela para lectores avanzados, y ustedes, es tan hermosa. Más allá de eso, que debería ser evidente por la portada, la historia de aventuras se siente tan cálida. No me malinterpretes; hay algunos momentos tensos. Al menos una vuelta de página resultó en mi retroceso físico en estado de shock/horror.

Si bien las historias son desconocidas (para mí), los temas se sienten muy familiares y tocan experiencias casi universales. Aún así, la narrativa en sí es muy específica de Indonesia y, por lo tanto, una amalgama de las culturas que conforman la nación. Solo puedo imaginar la nostalgia que alguien que creció con estas historias podría sentir al leer la versión de Angkasa. Incluso mi menos favorita de las historias (que sigue siendo excelente), la escritura y las ilustraciones de Angkasa mantienen esta cualidad similar al ritmo. Esto refleja la forma en que los cuentos populares de todo el mundo se mantuvieron vivos a través de la tradición oral. En las páginas finales, Angkasa comparte un resumen de una página de estas historias tal como las escuchó. Esto brinda a los lectores la oportunidad de reflexionar sobre estos cambios y apreciar cómo Angakasa exploró la niñez.

Antes del lanzamiento del 31 de octubre, Holiday House ofreció TMS lectores un adelanto del historias de las islas . (El editor tiene un libro de bolsillo y de tapa dura lanzando simultáneamente!) Esto incluye las primeras 17 páginas del libro que comparten el comienzo de caracol dorado , alias caracol dorado .

Para hacer zoom, abra la imagen en una nueva pestaña para una resolución más alta.

historias de las islas lanzamientos el 31 de octubre. Puede realizar un pedido por adelantado en línea ( de tapa dura / libro de bolsillo ) o en su librería local.

(imagen destacada: Holiday House & Clar Angkasa remezclada por Alyssa Shotwell)

DiariodeunchicotraBajador puede ganar una comisión de afiliado sobre productos y servicios comprados a través de enlaces.