El Mes de la Herencia Hispana es una oportunidad para honrar las contribuciones latinoamericanas a la cultura estadounidense. A continuación se presentan cinco autores latinoamericanos contemporáneos cuyos escritos abordan las promesas y los peligros que enfrentan los latinos al perseguir el sueño americano. Con patetismo y humor, ofrecen ideas sobre cómo honrar el pasado mientras se busca un futuro justo y auténtico.
Xóchitl González, Olga muere soñando
La primera novela de Xóchitl González de 2022 es un tour de force polivocal que abarca el tiempo y el espacio. La historia alterna entre las perspectivas modernas de Olga y su hermano Prieto y está marcada por cartas a través de los años de su separada madre, Blanca. Olga es una organizadora de bodas ambiciosa y ferozmente independiente que persigue los sueños gemelos estadounidenses de riqueza y fama. Estas actividades la llevan a considerar su ética y su lealtad a su familia y a su herencia puertorriqueña. Su hermano Prieto es un joven congresista que intenta representar de manera justa a sus electores mientras oculta partes de sí mismo. Sus consejos parentales provienen de cartas didácticas de su madre Blanca, quien abandonó a sus hijos pequeños para unirse a The Young Lords y Lucha por la independencia de Puerto Rico. Hulu produjo una multimillonaria piloto basado en el libro pero finalmente abandonó la serie.
Cristina García, Soñar en cubano
El hecho de que los latinos tengan en cuenta el sueño americano también está en el centro de Soñar en cubano , que se centra en tres generaciones de una familia cubanoamericana. Las tres mujeres Del Pinto cuyas voces dominan el libro tienen ideas radicalmente diferentes sobre la cultura y la identidad. Lourdes, de mediana edad, es profundamente estadounidense, incluso fanáticamente, y está infinitamente agradecida por haber inmigrado a Estados Unidos. Su hija adolescente, Pilar, no comparte su patriotismo y anhela conectarse de manera más significativa con sus raíces cubanas. Lo hace principalmente a través de intercambios telepáticos con su abuela Celia, que permanece en Cuba, esperando una idealizada revolución personal y política que aún no ha llegado.
Gloria Anzaldúa, Borderlands/La Frontera
En un formato que fusiona reflexiones personales y análisis cultural, Anzaldúa teoriza sobre las formas en que ella, una mujer mexicano-estadounidense queer, ocupa espacios que unen culturas y desafían definiciones fáciles. En su ensayo de esta colección, a menudo antologizado, “ Cómo domar una lengua salvaje ' Anzaldúa ilustra las formas en que ha tenido que romper los moldes de las expectativas heteronormativas, femeninas y blancas. Ella recupera el término peyorativo “mestizo” al sugerir una nueva forma de ver una identidad latina de “sangre mestiza”. Para Anzaldúa, tener un pasado cultural compuesto por diferentes influencias ofrecía más oportunidades para ver y comprender el mundo.
Sandra Cisneros, Mujer gritando arroyo
La colección de cuentos de Cisneros está dividida en tres partes que corresponden a las secciones de la vida de una mujer: infancia, adolescencia/mayoría de edad y edad adulta. A lo largo de las historias, ella narra las muchas lecciones incómodas que las niñas y mujeres latinas aprenden a medida que avanzan en la vida. Si bien la colección contiene muchas joyas, la historia “Mericans” ofrece una idea de lo que significa ser mexicano-americano en una forma breve y divertida. La narradora infantil de esta historia está visitando a su abuela en México y espera impaciente que su abuela concluya sus oraciones. Los turistas estadounidenses blancos la confunden a ella y a su hermano con niños mexicanos “reales” y siguen el juego, tomándose fotografías a cambio de chicle gratis. La narradora decide que ella y su hermano no son mexicanos como su piadosa abuela que se demora demasiado en sus oraciones, ni tan americanos como los turistas. En cambio, decide que son un híbrido: estadounidenses.
Martín Espada, Él alaba: poemas nuevos y seleccionados 1982-2
Esta colección contiene selecciones de siete de los libros del poeta galardonado. A lo largo de su vida, el autor puertorriqueño Martín Espada ha trabajado como educador, activista y abogado inquilino. Sus obras fusionan temas personales y políticos, y su poesía personifica las luchas por la justicia económica y social. Destaca en la colección su poema, “ Jorge, el conserje de la iglesia, finalmente renuncia”. en el que el hablante se da cuenta de que por mucho que anhele ser visto por los estadounidenses blancos que encuentra, su Honduras natal está “fuera de la ciudad que ellos entienden” y debe buscar en otra parte para ser reconocido y apreciado.
Cualquiera que sea el género que prefiera (ficción, poesía o no ficción), todos los autores enumerados anteriormente ofrecen mucho material para reflexionar sobre la experiencia vivida en América Latina. Sus escritos son una forma apropiada de honrar el Mes de la Herencia Hispana.
(imagen destacada: Flatiron Books/Ballantine Books/Aunt Lute Books)
mi pequeño pony viaje a las estrellas
