La adaptación de Hulu de la novela más vendida de Zakiya Dalila Harris, La otra chica negra ¡Por fin salió! La historia sigue a la asistente editorial Nella Rogers, también conocida como la única empleada negra de Wagner Books. Ella no es la única persona negra en el edificio debido al personal de limpieza y de apoyo, pero ciertamente es la única en su empresa y en su piso. Todo eso cambia cuando otro editor contrata a Hazel-May como asistente. Nella encuentra consuelo y construye un vínculo con Hazel muy rápidamente. Sin embargo, las cosas empiezan a ir mal cuando empiezan a aparecer notas amenazantes y otras cosas raras tras la llegada de Hazel.
Aparte del aislamiento de trabajar como la única persona negra en su trabajo, el rápido apego de Nella se debe en parte a su propia inseguridad con su negritud. Crecer en un vecindario blanco de Connecticut y asistir a escuelas públicas y universidades de mayoría blanca la dejó incómoda acerca de su propia identidad. Sus padres intentaron mantenerla conectada culturalmente, pero eso no sirvió de mucho para Nella a rachas y con divisiones de clases no reconocidas. De adulta, su mejor amiga, Malaika, es negra. Sin embargo, la persona con la que pasa más tiempo fuera de su espacio de trabajo muy blanco es su compañero blanco Owen. En la novela, la falta de confianza de Nella en ser el 'tipo adecuado de mujer negra' cruza hacia la anti-negritud . Esta vulnerabilidad expone a Nella a engaños por parte de aquellos que buscan convertir sus dudas en un arma.
Este rasgo de carácter que se encuentra en ambas obras también se puede encontrar en el nombre del personaje principal. Esto se debe a que “Nella” parece ser un guiño a un autor cuyo trabajo inspiró parcialmente la novela de Harris.
La otra Nella Negra
Harris probablemente nombró a Nella en honor al escritor del Renacimiento de Harlem En Larsen . Si bien no fue tan prolífica como sus contemporáneos, sus compañeros respetaban a Larsen por su trabajo escrito y comunitario. Larsen publicó dos libros, Paso y Arena movediza y un puñado de cuentos. En ambas novelas, Larsen profundiza en los temas de pertenencia y navegación racial. Además, a nivel profesional, el personaje de Nella comparte algunas similitudes con Larsen. El escritor de la década de 1920 fue una figura clave en la abolición de la segregación de la Biblioteca Pública de Nueva York y trabajó como bibliotecario. Los Nella tenían la representación y la pertenencia en lo más alto de sus mentes. Harris también citó la opinión de Larsen. Paso como una de las inspiraciones clave para esta novela, probablemente por la dinámica entre las mujeres más que por los temas. Sin embargo, todavía hay cierta superposición.
En su obra más autobiográfica, Arena movediza , la protagonista Helga, una birracial blanca y negra, literalmente se mueve de un lugar a otro en busca de un hogar. Esta inquietud es tanto interna como externa según cómo la trata la gente. Si bien Nella de Harris se mantiene estacionaria (en detrimento de ella) y no es birracial, tiene ansiedades muy similares. Malaika hace ligeros comentarios sobre esta inseguridad a lo largo de ambas historias de una manera que solo un amigo puede hacerlo. Sin embargo, se toma esto en serio cuando Malaika intenta enfatizarle a Nella que las banderas rojas de Hazel no pasan desapercibidas porque ella es negra. Puede que Malaika no entienda lo que es trabajar en el espacio donde es la única mujer negra, pero sí ve desde el principio cómo Hazel parece manipular a Nella.
Otros autores negros a los que se hace referencia en La otra chica negra
Si bien definitivamente es el más relevante temáticamente, Larsen no es el único autor negro nombrado al que se hace referencia entre el libro y el programa. En la adaptación, Nella cuelga obras de arte de Octavia Butler en su escritorio en el trabajo y equipa su espacio con una taza con Zora Neale Hurston . En la novela, Hazel y Nella se unen por el hecho de que ambas tienen tazas Hurston. Ambos autores siguen estando entre los escritores más importantes e influyentes del último siglo. Como Paso , Harris citó el informe de Butler. Parientes como fuente de inspiración para su libro, junto con obras más satíricas como Ira Levin Las esposas de Stepford y el de Jordan Peele Salir .
En el espectáculo, TERF y la antisemita Alice Walker se menciona en una conversación entre Nella y Malaika. Aquí están discutiendo sobre la importancia del trabajo de Walker como una característica de los lectores negros. Además de escribir, Walker sigue siendo una figura clave para ayudar a descubrir y solidificar el legado de Hurston décadas después de la muerte del escritor. Finalmente, de una manera que se volvió más divertida a medida que avanzaba el programa (pero no entraré en detalles debido a los spoilers), se elimina el nombre de Candace Owens. Independientemente de su resentimiento político y sus puntos de vista inhumanos, técnicamente escribió un libro, incluso si solo fuera posible cortejando a una audiencia no negra. Cada una de estas mujeres, como Nella, enfrentó la blancura en las publicaciones y el concepto de FUBU.
Este artículo fue escrito durante el 2023. WGA y Huelgas SAG-AFTRA . Sin el trabajo de los escritores y actores actualmente en huelga, el trabajo que aquí se cubre no existiría.
(imagen destacada: Wilford Harwood/Hulu)
DiariodeunchicotraBajador podrá ganar una comisión de afiliado por los productos y servicios adquiridos a través de enlaces.
