En solo unos días, finalmente podremos disfrutar de la nueva versión de acción en vivo de Mulan después de meses de retrasos. Esta versión no es una adaptación de la película animada de 1998 con la que muchos de nosotros estamos familiarizados, sino que se basa más en la leyenda china original. Mulan es una figura increíblemente querida de la cultura y el mito chino, pero ¿quién fue el Hua Mulan original? ¿Y se basó en alguien que realmente vivió?
Mulan es un personaje de leyenda en China. La mejor analogía que se me ocurre para el público occidental es el Rey Arturo. Es una figura cuya historia se reinterpreta una y otra vez, quedando algunos elementos esenciales, y se trata más de actuar como la encarnación de ciertos ideales culturales que de contar un hecho real. Pero eso no significa que no haya una persona real detrás de la leyenda.
La fuente principal de la leyenda de Mulan en China es La balada de Hua Mulan , un poema anónimo que data de algún tiempo alrededor del siglo V o VI . Algunos teorizan que la balada fue compuesto durante la dinastía Wei cuando las actitudes hacia el lugar de la mujer en la sociedad china eran más liberales, influenciada por el confuscianismo, pero no se anotó hasta la posterior dinastía Tang.
romance de thor y capitan marvel
El original Balada de Hua Mulan es breve y probablemente era una canción. Provenía de un compendio más amplio llamado Colección Music Bureau. Habla de la hija Mulan, que está angustiada porque su padre mayor ha sido llamado para servir en la guerra, y ocupa su lugar vestido de hombre. Pero a diferencia de la versión de Disney, no se la descubre disfrazada, sino que sirve en el ejército durante doce años con éxito y armadura. Al final de su servicio, se le ofrece un puesto alto, pero pide simplemente irse a casa, y cuando lo hace, revela que es mujer. La balada termina con la idea de que uno no puede distinguir a los conejos machos y hembras mientras corren.
Desde entonces, Mulan se ha convertido en una figura increíblemente importante no solo como mujer fuerte, sino más importante en China, como la máxima encarnación de filial piety —El ideal chino de devoción, respeto y sacrificio por la propia familia y los mayores. Es uno de, si no la valores más importantes de la cultura china, así que sí. Mulan es un gran problema. Su nombre incluso encarna a la propia China: Hua que significa flor y Mulan que se traduce como magnolia, y la flor de magnolia es un símbolo de China. (Eso es mandarín; la versión cantonesa es Fa Mulan, que es la que se usó en la película de Disney de 1998).
Desde entonces, Mulan ha sido una gran figura en la cultura china a lo largo de los siglos, nuevamente como el Rey Arturo en el oeste. (Dado que su origen pudo haber sido aproximadamente al mismo tiempo de cualquier persona real Arthur se basó en, esta es una comparación bastante acertada.) Pero a diferencia de Europa en la Edad Media, los chinos tenían las cosas juntas mejor y tenían más registros de su historia. Y al igual que King Arthur, su historia ha sido adaptada y construida por diferentes artistas durante siglos.
La Balada de Hua Mulan ganó popularidad cuando se reprodujo en Colección Music Bureau por Guo Maoqian en el siglo XI o XII . Su historia fue contada en la obra de 1593 por Xu Wei. , La mujer mulan o La heroína Mulan va a la guerra en lugar de su padre. Esta versión agregó más personajes y drama y retrató a un Mulan que ya era un hábil guerrero. Ella también está representada en Romance de Sui y Tang.
universo steven jack o linterna
Desde entonces, Mulan se ha convertido en una figura de esperanza e inspiración en la cultura china, con demasiadas versiones para contar. ¿Pero era ella real de alguna manera?
vamos lesbianas vamos
Bueno, no podemos saberlo. Hubo un guerra real entre el estado norteño de Wei y un estado mongol / mongólico llamado Rouran . El siglo V en China fue una época de transición, por lo que ciertamente podría haber habido mujeres vestidas como hombres para luchar. Además, reconoceré que la información disponible sobre Mulan en inglés es bastante limitada en comparación con la que hay en China. Además, para dar un poco de contexto aquí, el Guerreros de terracota del emperador Qin se crearon alrededor del 230 a. C., que fue también cuando se intensificó la primera construcción en la Gran Muralla, pero partes de ella ya existían desde el 700 a. C. Sin embargo, las partes de la Gran Muralla que hoy conocemos mejor no se construyeron hasta la dinastía Ming, que comenzó alrededor del siglo XIV. Eso pone a Mulan firmemente en medio de una larga historia.
Si bien hay poca o ninguna evidencia histórica de una mujer real detrás de la leyenda de Mulan, es muy posible que ella fuera real, simplemente no lo sabemos. Lo que sí sabemos es que ella no fue la única mujer guerrera en la historia de China.
Había Qin Liangyu , una mujer que aprendió artes marciales a una edad temprana, luego se casó con un comandante militar llamado Ma Qiancheng. Ella sirvió junto a él y dirigió tropas a partir de 1599, y en 1613, cuando murió su esposo, asumió su cargo y se convirtió en la única mujer en la historia de China en ocupar el rango de general. Murió a la edad de 74 años después de ser herida en la batalla. ¡¡A los 74 !!
Hubo otras mujeres que tomaron las armas en el ejército o incluso como rebeldes. Y luego, por supuesto, está Ching Shih, la legendaria pirata . ¡Se convirtió en la comandante de 1.800 barcos y de 70 a 80.000 piratas! ¡Ella fue asombrosa! También lo fue Tang Sai Er, quien dirigió un levantamiento campesino durante la dinastía Ming y fundó una secta llamada el Loto Blanco.
Esos son solo algunos de las mujeres reales que tomó las armas en la historia de China. Y lo hicieron como mujeres y por sus propios motivos. Pero Mulan sigue siendo una poderosa leyenda y figura no solo porque luchó sino porque lo hizo por su familia.
Entonces, incluso si no sabemos quién podría haber sido la verdadera Mulan, ella es parte de una tradición mucho más larga de mujeres guerreras. ¿Cómo será la nueva versión de Mulan integrar la leyenda original, los símbolos de Mulan y su importancia para la cultura china? Estoy emocionado de descubrirlo. Hay mucho terreno fértil en el cuento original y en los posteriores, e incluso sin canciones pegadizas, espero que esta versión traiga honor a la leyenda.
¿Por qué Evan es tan gay?
(imagen: Stephen Tilley / Disney)
¿Quieres más historias como esta? ¡Conviértase en suscriptor y apoye el sitio!
- El Mary Sue tiene una política estricta de comentarios que prohíbe, pero no se limita a, insultos personales hacia alguien , discurso de odio y trolling.
